831.201.74 Ordonnance de l'OFAS du 17 octobre 2018 sur le projet pilote «Intervention précoce intensive auprès des enfants atteints d'autisme infantile»
831.201.74 Ordinanza dell'UFAS del 17 ottobre 2018 concernente il progetto pilota «Intervento precoce intensivo per i bambini affetti da autismo infantile»
Art. 3 Conditions de participation des enfants atteints d’autisme infantile
1 Peuvent participer au projet pilote les enfants assurés conformément à la loi fédérale du 19 juin 1959 sur l’assurance-invalidité3:
- a.4
- pour lesquels un médecin spécialiste en psychiatrie et psychothérapie de l’enfance et de la jeunesse, un médecin spécialiste en pédiatrie avec formation approfondie en neuropédiatrie ou un médecin spécialiste en pédiatrie avec formation approfondie en pédiatrie du développement a posé un diagnostic d’autisme infantile selon le code F84.0 de la classification CIM-10, version 20165, sans comorbidités pour lesquelles une intervention précoce intensive est contre-indiquée, et
- b.
- qui sont âgés de 2 à 4 ans au moment du début du traitement.
2 Les détenteurs de l’autorité parentale doivent:
- a.
- confirmer qu’ils ont été informés que, pendant la participation au projet pilote, aucune autre mesure médicale de l’AI en lien avec l’autisme (excepté les médicaments) n’est prise en charge;
- b.
- s’engager à contribuer gratuitement au traitement et à fournir des renseignements, en particulier en ce qui concerne d’éventuels autres traitements susceptibles d’influer sur l’intervention précoce, et
- c.
- accepter l’évaluation des données des enfants concernés dans le cadre du projet pilote.
3 La participation au projet pilote a lieu sur demande des détenteurs de l’autorité parentale.
Art. 3 Condizioni per la partecipazione dei bambini affetti da autismo infantile
1 Sono ammessi a partecipare al progetto pilota i bambini assicurati secondo la legge federale del 19 giugno 19593 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI):
- a.4
- per i quali un medico specialista in psichiatria e psicoterapia dell’infanzia e dell’adolescenza oppure un medico specialista in medicina dell’infanzia e dell’adolescenza con specializzazione in neuropediatria o in pediatria dello sviluppo ha emesso una diagnosi di autismo infantile secondo il codice F84.0 della classificazione ICD-10, versione 20165, senza comorbidità per le quali sia controindicato un intervento precoce intensivo; e
- b.
- che all’inizio del trattamento hanno un’età compresa tra due e quattro anni.
2 I detentori dell’autorità parentale devono:
- a.
- confermare di essere stati informati del fatto che durante la partecipazione al progetto pilota non sono assunti altri provvedimenti sanitari dell’AI in relazione con l’autismo, fatta eccezione per i medicamenti;
- b.
- impegnarsi a collaborare attivamente e gratuitamente al trattamento e a fornire informazioni, in particolare in merito a eventuali altri trattamenti che potrebbero avere un influsso sull’intervento precoce; e
- c.
- dare il loro consenso alla valutazione dei dati del bambino nel quadro del progetto pilota.
3 La partecipazione al progetto pilota ha luogo su richiesta dei detentori dell’autorità parentale.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.