Art. 69 Particularités du contentieux

¹ En dérogation aux art. 52 et 58 LPGA⁴⁰⁹,

a.: les décisions des offices AI cantonaux peuvent directement faire l’objet d’un recours devant le tribunal des assurances du domicile de l’office concerné;
b.⁴¹⁰: les décisions de l’office AI pour les assurés résidant à l’étranger peuvent directement faire l’objet d’un recours devant le Tribunal administratif fédéral.⁴¹¹

^1bis La procédure de recours en matière de contestations portant sur des prestations de l’AI devant le tribunal cantonal des assurances est soumise à des frais judiciaires.⁴¹² Le montant des frais est fixé en fonction de la charge liée à la procédure, indépendamment de la valeur litigieuse, et doit se situer entre 200 et 1000 francs.⁴¹³

² L’al. 1^bis et l’art. 85^bis, al. 3, LAVS⁴¹⁴ s’appliquent par analogie à la procédure devant le Tribunal administratif fédéral.⁴¹⁵

³ Les jugements des tribunaux arbitraux cantonaux rendus en vertu de l’art. 27^quinquies peuvent faire l’objet d’un recours auprès du Tribunal fédéral, conformément à la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral⁴¹⁶.⁴¹⁷

⁴⁰⁸Nouvelle teneur selon l’annexe ch. 8 de la LF du 6 oct. 2000 sur la partie générale du droit des assurances sociales, en vigueur depuis le 1^er janv. 2003 (RO 2002 3371; FF 1991 II 181 888, 1994 V 897, 1999 4168).

⁴⁰⁹ RS 830.1

⁴¹⁰ Nouvelle teneur selon le ch. IV 2 de la LF du 16 déc. 2005, en vigueur depuis le 1^er janv. 2007 (RO 2006 2003; FF 2005 2899).

⁴¹¹ Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 16 déc. 2005, en vigueur depuis le 1^er juil. 2006 (RO 2006 2003; FF 2005 2899).

⁴¹² Nouvelle teneur selon l’annexe ch. 2 de la LF du 21 juin 2019, en vigueur depuis le 1^er janv. 2021 (RO 2020 5137; FF 2018 1597).

⁴¹³ Introduit par le ch. I de la LF du 16 déc. 2005, en vigueur depuis le 1^er juil. 2006 (RO 2006 2003; FF 2005 2899).

⁴¹⁴ RS 831.10

⁴¹⁵ Nouvelle teneur selon le ch. IV 2 de la LF du 16 déc. 2005, en vigueur depuis le 1^er janv. 2007 (RO 2006 2003; FF 2005 2899).

⁴¹⁶ RS 173.110

⁴¹⁷ Introduit par le ch. I de la LF du 21 mars 2003 (4e révision AI) (RO 2003 3837; FF 2001 3045). Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 19 juin 2020 (Développement continu de l’AI), en vigueur depuis le 1^er janv. 2022 (RO 2021 705; FF 2017 2363).

Art. 69 Rimedi giuridici: disposizioni particolari

¹ In deroga agli articoli 52 e 58 LPGA⁴¹⁴:

a.: le decisioni degli uffici AI cantonali sono impugnabili direttamente dinanzi al tribunale delle assicurazioni del luogo dell’ufficio AI;
b.⁴¹⁵: le decisioni dell’Ufficio AI per gli assicurati residenti all’estero sono impugnabili direttamente dinanzi al Tribunale amministrativo federale.⁴¹⁶

^1bis La procedura di ricorso dinanzi al tribunale cantonale delle assicurazioni in caso di controversie relative a prestazioni dell’AI è soggetta a spese.⁴¹⁷ L’entità delle spese è determinata fra 200 e 1000 franchi in funzione delle spese di procedura e senza riguardo al valore litigioso.⁴¹⁸

² Il capoverso 1^bis e l’articolo 85^bis capoverso 3 LAVS⁴¹⁹ si applicano per analogia ai procedimenti dinanzi al Tribunale amministrativo federale.⁴²⁰

³ Le decisioni dei tribunali arbitrali cantonali secondo l’articolo 27^quinquies possono essere impugnate con ricorso al Tribunale federale conformemente alla legge del 17 giugno 2005⁴²¹ sul Tribunale federale.⁴²²

⁴¹³Nuovo testo giusta l’all. n. 8 della LF del 6 ott. 2000 sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali, in vigore dal 1° gen. 2003 (RU 2002 3371; FF 1991 II 178 766, 1994 V 897, 1999 3896).

⁴¹⁴ RS 830.1

⁴¹⁵ Nuovo testo giusta il n. IV 2 della LF del 16 dic. 2005, in vigore dal 1° gen. 2007 (RU 2006 2003; FF 2005 2751).

⁴¹⁶ Nuovo testo giusta il n. I della LF del 16 dic. 2005, in vigore dal 1° lug. 2006 (RU 2006 2003; FF 2005 2751).

⁴¹⁷ Nuovo testo giusta l’all. n. 2 della LF del 21 giu. 2019, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 5137; FF 2018 1303).

⁴¹⁸ Introdotto dal n. I della LF del 16 dic. 2005, in vigore dal 1° lug. 2006 (RU 2006 2003; FF 2005 2751).

⁴¹⁹ RS 831.10

⁴²⁰ Nuovo testo giusta il n. IV 2 della LF del 16 dic. 2005, in vigore dal 1° gen. 2007 (RU 2006 2003; FF 2005 2751).

⁴²¹ RS 173.110

⁴²² Introdotto dal n. 1 della LF del 21 mar. 2003 (4^a revisione dell’AI) (RU 2003 3837; FF 2001 2851). Nuovo testo giusta il n. I della LF del 19 giu. 2020 (Ulteriore sviluppo dell’AI), in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 705; FF 2017 2191).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.