Art. 33 Montant de la prestation transitoire

¹ La prestation transitoire au sens de l’art. 32 équivaut:

a.: à la différence entre la rente en cours et celle que l’assuré percevrait si sa rente n’avait pas été réduite;
b.: à la rente que l’assuré percevrait si sa rente n’avait pas été supprimée.

² Si l’assuré a droit à une rente pour enfant, celle-ci est incluse dans le calcul prévu à l’al. 1.

²¹⁵ Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 18 mars 2011 (6^e révision AI, 1^er volet), en vigueur depuis le 1^er janv. 2012 (RO 2011 5659; FF 2010 1647).

Art. 33 Importo della prestazione transitoria

¹ La prestazione transitoria di cui all’articolo 32 corrisponde:

a.: alla differenza fra la rendita corrente e la rendita che l’assicurato riceverebbe se non fosse stata ridotta;
b.: alla rendita che l’assicurato riceverebbe se non fosse stata soppressa.

² Se l’assicurato ha diritto a una rendita completiva per i figli, questa è inclusa nel calcolo secondo il capoverso 1.

²²¹ Nuovo testo giusta il n. I della LF del 18 mar. 2011 (6^a revisione AI, primo pacchetto di misure), in vigore dal 1° gen. 2012 (RU 2011 5659; FF 2010 1603).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.