Art. 28 Principe

¹ L’assuré a droit à une rente aux conditions suivantes:

a.: sa capacité de gain ou sa capacité d’accomplir ses travaux habituels ne peut pas être rétablie, maintenue ou améliorée par des mesures de réadaptation raisonnablement exigibles;
b.: il a présenté une incapacité de travail (art. 6 LPGA²⁰⁰) d’au moins 40 % en moyenne durant une année sans interruption notable;
c.: au terme de cette année, il est invalide (art. 8 LPGA) à 40 % au moins.

^1bis Une rente au sens de l’al. 1 n’est pas octroyée tant que toutes les possibilités de réadaptation au sens de l’art. 8, al. 1^bis et 1^ter, n’ont pas été épuisées.²⁰¹

² …²⁰²

¹⁹⁹ Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 6 oct. 2006 (5^e révision AI), en vigueur depuis le 1^er janv. 2008 (RO 2007 5129; FF 2005 4215).

²⁰⁰ RS 830.1

²⁰¹ Introduit par le ch. I de la LF du 19 juin 2020 (Développement continu de l’AI), en vigueur depuis le 1^er janv. 2022 (RO 2021 705; FF 2017 2363).

²⁰² Abrogé par le ch. I de la LF du 19 juin 2020 (Développement continu de l’AI), avec effet au 1^er janv. 2022 (RO 2021 705; FF 2017 2363).

Art. 28 Principio

¹ L’assicurato ha diritto a una rendita se:

a.: la sua capacità al guadagno o la sua capacità di svolgere le mansioni consuete non può essere ristabilita, mantenuta o migliorata mediante provvedimenti d’integrazione ragionevolmente esigibili;
b.: ha avuto un’incapacità al lavoro (art. 6 LPGA²⁰⁶) almeno del 40 per cento in media durante un anno senza notevole interruzione; e
c.: al termine di questo anno è invalido (art. 8 LPGA) almeno al 40 per cento.

^1bis La rendita secondo il capoverso 1 non è concessa fintantoché non sono esaurite le possibilità d’integrazione secondo l’articolo 8 capoversi 1^bis e 1^ter.²⁰⁷

² ...²⁰⁸

²⁰⁵ Nuovo testo giusta il n. I della LF del 6 ott. 2006 (¶5^a revisione dell’AI), in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5129; FF 2005 3989).

²⁰⁶ RS 830.1

²⁰⁷ Introdotto dal n. I della LF del 19 giu. 2020 (Ulteriore sviluppo dell’AI), in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 705; FF 2017 2191).

²⁰⁸ Abrogato dal n. I della LF del 19 giu. 2020 (Ulteriore sviluppo dell’AI), con effetto dal 1° gen. 2022 (RU 2021 705; FF 2017 2191).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.