Art. 103 Contribution fédérale

¹ La contribution de la Confédération s’élève à 19,55 % des dépenses annuelles de l’assurance; la contribution à l’allocation pour impotent visée à l’art. 102, al. 2, en est déduite.³⁸⁷

^1bis La contribution fédérale au sens de l’al. 1 est augmentée. L’augmentation correspond:

a.

aux répercussions fiscales statiques estimées pour la Confédération, les cantons et les communes liées:

1.: à l’impôt sur le bénéfice,
2.: à la déduction pour autofinancement et aux modifications au niveau de l’impôt sur le capital,
3.: à l’imposition des dividendes, et
4.: au principe de l’apport de capital;

b.

déduction faite:

1.: des recettes supplémentaires liées à l’augmentation du taux de cotisation AVS, et
2.: du montant de la part fédérale au pour-cent démographique en faveur de l’AVS.³⁸⁸

^1ter L’augmentation est arrondie à un vingtième de point de pourcentage.³⁸⁹

^1quater L’augmentation est fixée sur la base de l’estimation des valeurs au moment de l’adoption de la loi fédérale du 28 septembre 2018 relative à la réforme fiscale et au financement de l’AVS³⁹⁰.³⁹¹

² En plus, la Confédération verse à l’assurance les recettes de la taxe sur les maisons de jeux.

³⁸⁶ Nouvelle teneur selon le ch. II 24 de la LF du 6 oct. 2006 (Réforme de la péréquation financière), en vigueur depuis le 1^er janv. 2008 (RO 2007 5779; FF 2005 5641). Voir aussi la disp. trans. mod. 6 oct. 2006 à la fin du texte.

³⁸⁷ Nouvelle teneur selon le ch. I 4 de la LF du 22 juin 2007 (Réforme de la péréquation financière), en vigueur depuis le 1^er janv. 2008 (RO 2007 5953; FF 2007 597).

³⁸⁸ Introduit par le ch. I 5 de la LF du 28 sept. 2018 relative à la réforme fiscale et au financement de l’AVS, en vigueur depuis le 1^er janv. 2020 (RO 2019 2395 2413; FF 2018 2565).

³⁸⁹ Introduit par le ch. I 5 de la LF du 28 sept. 2018 relative à la réforme fiscale et au financement de l’AVS, en vigueur depuis le 1^er janv. 2020 (RO 2019 2395 2413; FF 2018 2565).

³⁹⁰ RO 2019 2395

³⁹¹ Introduit par le ch. I 5 de la LF du 28 sept. 2018 relative à la réforme fiscale et au financement de l’AVS, en vigueur depuis le 1^er janv. 2020 (RO 2019 2395 2413; FF 2018 2565).

Art. 103 Contributo federale

¹ Il contributo della Confederazione ammonta al 19,55 per cento delle uscite annue dell’assicurazione; da questo importo è dedotto il contributo all’assegno per grandi invalidi conformemente all’articolo 102 capoverso 2.³⁹⁹

^1bis Il contributo della Confederazione di cui al capoverso 1 è aumentato. L’aumento corrisponde:

a.

alle ripercussioni fiscali statiche stimate per la Confederazione, i Cantoni e i Comuni riguardo:

1.: all’imposta sull’utile,
2.: alla deduzione per autofinanziamento e agli adeguamenti in materia di imposta sul capitale,
3.: all’imposizione dei dividendi, e
4.: al principio degli apporti di capitale;

b.

al netto:

1.: delle entrate supplementari provenienti dall’aumento del tasso del contributo AVS, e
2.: dell’importo della quota federale del percento demografico a favore dell’AVS.⁴⁰⁰

^1ter L’aumento è arrotondato a ventesimi di punto percentuale.⁴⁰¹

^1quater L’aumento è stabilito in base alla stima dei valori al momento dell’adozione della legge federale del 28 settembre 2018⁴⁰² concernente la riforma fiscale e il finanziamento dell’AVS.⁴⁰³

² La Confederazione devolve inoltre all’assicurazione il prodotto della tassa sulle case da gioco.

³⁹⁸Nuovo testo giusta il n. II 24 della LF del 6 ott. 2006 (Nuova impostazione della perequazione finanziaria e della ripartizione dei compiti tra Confederazione e Cantoni), in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5779; FF 2005 5349). Vedi anche le disp. trans. di detta mod. alla fine del presente testo.

³⁹⁹ Nuovo testo giusta il n. I 4 della LF del 22 giu. 2007 sulla nuova impostazione della perequazione finanziaria e ripartizione dei compiti tra Confederazione e Cantoni, in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5953; FF 2007 607).

⁴⁰⁰ Introdotto dal n. I 5 della LF del 28 set. 2018 concernente la riforma fiscale e il finanziamento dell’AVS, in vigore dal 1° gen. 2020 (RU 2019 2395 2413; FF 2018 2079).

⁴⁰¹ Introdotto dal n. I 5 della LF del 28 set. 2018 concernente la riforma fiscale e il finanziamento dell’AVS, in vigore dal 1° gen. 2020 (RU 2019 2395 2413; FF 2018 2079).

⁴⁰² RU 2019 2395

⁴⁰³ Introdotto dal n. I 5 della LF del 28 set. 2018 concernente la riforma fiscale e il finanziamento dell’AVS, in vigore dal 1° gen. 2020 (RU 2019 2395 2413; FF 2018 2079).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.