1 Est punissable l’employeur qui enfreint les prescriptions sur:
2 L’art. 6 de la loi fédérale du 22 mars 1974 sur le droit pénal administratif103 est applicable.
102 Nouvelle teneur selon le ch. 9 de l’annexe à la LF du 20 mars 1981 sur l’assurance-accidents, en vigueur depuis le 1er janv. 1984 (RO 1982 1676 1724 art. 1 al. 1; FF 1976 III 143).
1 Il datore di lavoro é punibile se viola le prescrizioni in materia di:
2 É applicabile l’articolo 6 della legge federale del 22 marzo 1974100 sul diritto penale amministrativo.
99 Nuovo testo giusta l’all. n. 9 della LF del 20 mar. 1981 sull’assicurazione contro gli infortuni, in vigore dal 1° gen. 1984 (RU 1982 1676 1724 art. 1 cpv. 1; FF 1976 III 155).
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.