Art. 20 Essais par sondage et examens

Lorsque cela est jugé approprié eu égard aux risques présentés par un jouet et nécessaire pour protéger la santé et assurer la sécurité des consommateurs, le fabricant et l’importateur:

a.: effectuent des essais par sondage sur les jouets commercialisés et enquêtent sur les réclamations;
b.: tiennent un registre des réclamations, des jouets non conformes et rappelés, et
c.: informent les distributeurs de ce suivi.

Art. 20 Campioni e prove

In considerazione dei rischi che un giocattolo presenta, il fabbricante e l’importatore devono, per tutelare la salute e la sicurezza dei consumatori:

a.: prelevare campioni dei giocattoli in commercio e sottoporli a prove;
b.: tenere un elenco dei reclami, dei giocattoli non conformi e dei richiami di giocattoli; e
c.: tenere al corrente il distributore su qualsiasi misura di sorveglianza.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.