Art. 2 Catégories des denrées alimentaires destinées aux personnes ayant des besoins nutritionnels particuliers

Les denrées alimentaires destinées aux personnes ayant des besoins nutritionnels particuliers sont classées dans les catégories suivantes:

a.: les préparations pour nourrissons;
b.: les préparations de suite;
c.: les préparations à base de céréales et denrées alimentaires pour bébés destinées aux nourrissons et aux enfants en bas âge;
d.: les denrées alimentaires destinées à des fins médicales spéciales;
e.²: les substituts de la ration journalière totale pour contrôle du poids;
f.: les denrées alimentaires destinées aux sportifs.

² Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFI du 27 mai 2020, en vigueur depuis le 1^er juil. 2020 (RO 2020 2245).

Art. 2 Categorie di derrate alimentari per persone con particolari esigenze nutrizionali

Le derrate alimentari per persone con particolari esigenze nutrizionali sono classificate nelle seguenti categorie:

a.: alimenti per lattanti;
b.: alimenti di proseguimento;
c.: alimenti a base di cereali e altri alimenti destinati ai lattanti e ai bambini nella prima infanzia;
d.: alimenti a fini medici speciali ²;
e.³: i sostituti dell’intera razione alimentare giornaliera per il controllo del peso;
f.: alimenti per sportivi.

² Nuova espr. giusta il n. I dell’O del DFI del 27 mag. 2020, in vigore dal 1° lug. 2020 (RU 2020 2245). Di detta mod. è tenuto conto in tutto il presente testo.

³ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFI del 27 mag. 2020, in vigore dal 1° lug. 2020 (RU 2020 2245).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.