Art. 14 Débours

¹ Outre les débours selon l’art. 6 OGEmol¹³, les frais suivants sont réputés débours:

a.: les frais occasionnés à Swissmedic dans le cadre d’actes administratifs, en particulier du recueil de preuves;
b.: les frais liés à des études scientifiques;
c.: les frais d’analyses en laboratoire;
d.: les frais d’examens particuliers.
² À l’expiration du délai de paiement, des intérêts moratoires annuels de 5 % s’appliquent.

¹³ RS 172.041.1

Art. 14 Esborsi

¹ Oltre agli esborsi di cui all’articolo 6 OGeEm¹³, sono considerati esborsi:

a.: i costi sostenuti da Swissmedic nell’ambito di atti amministrativi, segnatamente di assunzioni delle prove;
b.: i costi delle indagini scientifiche;
c.: i costi delle analisi di laboratorio;
d.: i costi di esami particolari.

² Scaduto il termine di pagamento, è dovuto un interesse di mora del cinque per cento all’anno.

¹³ RS 172.041.1

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.