Art. 6 Abrogation du droit en vigueur

Sont abrogées:

1.: l’ordonnance du 20 août 1997 sur la pharmacopée⁷;
2.: l’ordonnance du 6 décembre 1993 fixant les émoluments que perçoit le Laboratoire de la pharmacopée de l’Office fédéral de la santé publique⁸;
3.: l’ordonnance du 6 décembre 1993 concernant la Commission fédérale de la pharmacopée et le Laboratoire de la pharmacopée⁹.

⁷ [RO 1997 1694, 2001 2729]

⁸ [RO 1994 93]

⁹ [RO 1994 95]

Art. 6 Diritto previgente: abrogazione

Sono abrogate:

1.: l’ordinanza del 20 agosto 1997⁷ sull’emanazione della farmacopea;
2.: l’ordinanza del 6 dicembre 1993⁸ che fissa gli emolumenti del Laboratorio della farmacopea dell’Ufficio federale della sanità pubblica;
3.: l’ordinanza del 6 dicembre 1993⁹ concernente la Commissione federale della farmacopea e il Laboratorio della farmacopea.

⁷ [RU 1997 1694, 2001 2729]

⁸ [RU 1994 93]

⁹ [RU 1994 95]

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.