812.121.6 Ordonnance du 25 mai 2011 relative à l'addiction aux stupéfiants et aux autres troubles liés à l'addiction (Ordonnance relative à l'addiction aux stupéfiants, OAStup)
812.121.6 Ordinanza del 25 maggio 2011 sulla dipendenza da stupefacenti e sulle altre turbe legate alla dipendenza (Ordinanza sulla dipendenza da stupefacenti, ODStup)
Art. 46 Abrogation du droit en vigueur
Les ordonnances suivantes sont abrogées:
- 1.
- l’ordonnance du 8 mars 1999 sur la prescription médicale d’héroïne19;
- 2.
- l’ordonnance du 23 octobre 1978 fixant les émoluments que perçoit le Laboratoire des stupéfiants du Service fédéral de l’hygiène publique20.
Art. 46 Diritto previgente: abrogazione
Le seguenti ordinanze sono abrogate:
- 1.
- ordinanza dell’8 marzo 199919 concernente la prescrizione medica di eroina;
- 2.
- ordinanza del 23 ottobre 197820 che fissa gli emolumenti del Laboratorio degli stupefacenti del Servizio federale dell’igiene pubblica.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.