Art. 67

La Commission fédérale pour l’analyse génétique humaine se compose de personnes disposant de connaissances spécialisées dans un ou plusieurs des domaines suivants:

a.: maladies génétiques, malformations et oncologie;
b.: diagnostic prénatal et préimplantatoire;
c.: pharmacogénétique;
d.: tests génétiques en dehors du domaine médical;
e.: établissement de profils d’ADN;
f.: prescription d’analyses génétiques;
g.: analyses de génétique médicale, y compris bioinformatique;
h.: assurance de la qualité dans le domaine de la génétique;
i.: recherche, y compris gestion des biobanques et des banques de données, dans le domaine de la génétique;
j.: épidémiologie et santé publique.

Art. 67

La Commissione federale per gli esami genetici sull’essere umano è composta da persone in possesso di conoscenze specialistiche in uno o più dei seguenti ambiti:

a.: malattie, malformazioni e malattie tumorali genetiche;
b.: diagnosi prenatale e preimpianto;
c.: farmacogenetica;
d.: test genetici al di fuori dell’ambito medico;
e.: allestimento di profili del DNA;
f.: prescrizione di esami genetici;
g.: analisi medico-genetica, compresa la bioinformatica;
h.: garanzia della qualità nel campo della genetica;
i.: ricerca, compresa la gestione di biobanche e banche dati, nel campo della genetica;
j.: epidemiologia e salute pubblica.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.