Art. 2 Collaboration

¹ La commission collabore, si nécessaire, avec d’autres commissions d’éthique, avec des offices, des organisations et des particuliers.

² Elle collabore de manière particulièrement étroite avec:

a.: la Commission fédérale d’experts pour la sécurité biologique;
b.: la Commission fédérale d’éthique pour le génie génétique dans le domaine non humain;
c.: la Commission fédérale des principes de l’assurance-maladie;
d.²: la Commission d’experts pour l’analyse génétique humaine.

² Introduite par l’art. 37 ch. 1 de l’O du 14 fév. 2007 sur l’analyse génétique humaine, en vigueur depuis le 1^er avril 2007 (RO 2007 651).

Art. 2 Collaborazione

¹ La Commissione collabora, secondo necessità, con altre commissioni d’etica, con servizi pubblici, con organizzazioni o con privati.

² In particolare collabora strettamente con:

a.: la Commissione federale di esperti per la sicurezza biologica;
b.: la Commissione federale d’etica per l’ingegneria genetica nel settore non umano;
c.: la Commissione federale delle questioni fondamentali dell’assicurazione malattie;
d.²: la Commissione di esperti per gli esami genetici sull’essere umano.

² Introdotta dall’art. 37 n. 1 dell’O del 14 feb. 2007 sugli esami genetici sull’essere umano, in vigore dal 1° apr. 2007 (RU 2007 651).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.