Art. 10 Raccordement sans fil à large bande

¹ La redevance annuelle de concession de radiocommunication pour le raccordement sans fil à large bande se calcule en multipliant le prix de base pour les fréquences par le coefficient de gamme de fréquences, le coefficient de largeur de bande et le coefficient de territoire.

² Le prix de base pour les fréquences s’élève à 1,8 centime.

³ Le coefficient de gamme de fréquences se détermine comme suit:

Gamme de fréquences	Coefficient

3,5 GHz	0,5
26 GHz	0,3
au-delà de 26 GHz	0,2

⁴ Le coefficient de largeur de bande se calcule en divisant la largeur de bande attribuée par 25 kHz et en arrondissant le résultat au nombre entier supérieur.

⁵ Le coefficient de territoire pour les concessions nationales est de 42 000. Pour les concessions régionales, il se calcule en multipliant le coefficient de superficie et le coefficient d’attraction:

a.: le coefficient de superficie correspond à la superficie du territoire couvert qui doit rester libre pour l’utilisation exclusive des fréquences du concessionnaire, exprimée en km² et arrondie aux 100 km² supérieurs;
b.: le coefficient d’attraction se détermine comme suit:

Nombre d’habitants dans la zone de concession au km²			Coefficient d’attraction

1	–	99	1,0
100	–	199	1,1
200	–	399	1,3
400	–	599	2,1
600	–	799	3,1
800	–	999	4,4
1000	–	1199	6,0
1200	–	1399	7,8
1400	–	1599	9,9
1600	–	1799	12,1
1800	–	1999	14,6
2000	–	2199	17,3
2200	–	2399	20,1
2400	–	2599	23,2
2600	–	2799	26,4
2800	–	2999	29,9
3000	–	3199	33,4
3200	–	3399	37,2
3400	–	3599	41,1
3600	–	3799	45,2
3800	–	3999	49,5
4000	–	4199	53,9
4200	–	4399	58,5
4400	–	4599	63,2
4600	–	4799	68,1
4800	–	4999	73,1
5000 et plus			80,0

Art. 10 Collegamenti senza filo a banda larga

¹ La tassa di concessione annuale per un collegamento senza filo a banda larga è calcolata moltiplicando il prezzo di base della frequenza per il coefficiente di gamma delle frequenze, il coefficiente di larghezza di banda e il coefficiente di territorio.

² Il prezzo di base della frequenza ammonta a 1,8 centesimi.

³ Il coefficiente di gamma di frequenza è determinato come segue:

Banda delle frequenze	Coefficiente

Banda dei 3,5 GHz	0,5
Banda dei 26 GHz	0,3
Bande superiori a 26 GHz	0,2

⁴ Il coefficiente di larghezza di banda è calcolato dividendo per 25 kHz la larghezza di banda attribuita e arrotondando il risultato al numero intero superiore.

⁵ Il coefficiente di territorio per le concessioni nazionali è 42 000. Per le concessioni regionali è calcolato moltiplicando il coefficiente di superficie per il coefficiente di attrattiva:

a.: il coefficiente di superficie corrisponde alla superficie del territorio che deve restare libera per l’utilizzazione esclusiva delle frequenze del concessionario, espressa in km² e arrotondata ai 100 km² superiori;
b.: il coefficiente di attrattiva è calcolato come segue:

Numero di abitanti nella zona di concessione per km²			Coefficiente di attrattiva

1	–	99	1,0
100	–	199	1,1
200	–	399	1,3
400	–	599	2,1
600	–	799	3,1
800	–	999	4,4
1000	–	1199	6,0
1200	–	1399	7,8
1400	–	1599	9,9
1600	–	1799	12,1
1800	–	1999	14,6
2000	–	2199	17,3
2200	–	2399	20,1
2400	–	2599	23,2
2600	–	2799	26,4
2800	–	2999	29,9
3000	–	3199	33,4
3200	–	3399	37,2
3400	–	3599	41,1
3600	–	3799	45,2
3800	–	3999	49,5
4000	–	4199	53,9
4200	–	4399	58,5
4400	–	4599	63,2
4600	–	4799	68,1
4800	–	4999	73,1
5000 e oltre			80,0

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.