Art. 9 Contenu de la demande

Le requérant doit prouver:

a.: que l’entreprise est inscrite au registre du commerce en Suisse ou qu’elle n’est plus assujettie à cette inscription;
b.: qu’il dispose d’un manuel de l’organisme de maintenance (art. 10);
c.: qu’il dispose de locaux et d’installations permettant au personnel d’entretien de remplir ses tâches de manière adéquate (art. 11);
d.: qu’il dispose de son propre personnel (art. 12);
e.: qu’il dispose des équipements, outillages et matériels nécessaires (art. 13);
f.: qu’il dispose des documents d’entretien mis à jour et nécessaires à l’exécution des travaux d’entretien (art. 14).

Art. 9 Contenuto della domanda

Il richiedente deve dimostrare che:

a.: l’impresa è iscritta nel registro di commercio in Svizzera o non è soggetta all’obbligo di registrazione;
b.: l’impresa dispone di un manuale dell’impresa di manutenzione (art. 10);
c.: sono a disposizione locali e impianti adatti, che permettono al personale di manutenzione di eseguire i propri compiti in modo adeguato (art. 11);
d.: l’impresa è dotata di personale proprio (art. 12);
e.: l’impresa dispone degli equipaggiamenti, delle attrezzature e del materiale necessari (art. 13);
f.: la documentazione necessaria par l’esecuzione dei lavori di manutenzione è disponibile e aggiornata (art. 14).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.