Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 74 Transports
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 74 Trasporti

748.121.11 Ordonnance du DETEC du 20 mai 2015 concernant les règles de l'air applicables aux aéronefs (ORA)

748.121.11 Ordinanza del DATEC del 20 maggio 2015 concernente le norme di circolazione per aeromobili (ONCA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1 Rapport avec le droit européen

Les règles de l’air applicables aux aéronefs sont régies:

a.
en premier lieu par le règlement d’exécution (UE) no 923/2012;
b.
à titre complémentaire par la présente ordonnance.

Art. 1 Rapporto con il diritto europeo

Le norme di circolazione per aeromobili sono rette:

a.
in primo luogo dal regolamento di esecuzione (UE) n. 923/2012;
b.
a titolo complementare dalle disposizioni della presente ordinanza.
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.