1 La rémunération est due même si l’affréteur n’utilise pas entièrement la contenance stipulée, à moins que le fréteur n’ait tiré parti de cette contenance d’une autre façon.
2 Le choix de la route à suivre entre le port de départ et le port de destination appartient au fréteur.
3 Le chargement et le déchargement de la marchandise incombent à l’affréteur.
1 Il nolo è dovuto anche se il noleggiatore non utilizza interamente il volume convenuto, a meno che il noleggiante abbia potuto utilizzare il volume di cui si tratta in altro modo.
2 La scelta dal percorso tra il porto di partenza e quello di destinazione spetta al noleggiante.
3 La caricazione e la scaricazione delle merci spettano al noleggiatore.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.