1 La créance concernant l’émolument se prescrit cinq ans après l’échéance.
2 La prescription est interrompue par tout acte administratif visant à faire honorer la créance par le débiteur.
1 Il credito per emolumenti si prescrive in cinque anni dalla data di scadenza.
2 La prescrizione è interrotta da qualsiasi atto amministrativo con il quale il credito è fatto valere presso l’assoggettato.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.