1 Les employés de la Confédération auxquels on prévoit de confier la conduite de bateaux de l’administration sont formés sur le plan civil ou dans des écoles et des cours militaires.
2 La formation militaire est prioritaire; elle équivaut à la formation civile.
3 L’enseignement professionnel est dispensé par le personnel spécialisé. Il peut, en partie, être donné de façon collective.
4 La Confédération peut convenir d’une participation aux frais de formation avec la personne à instruire.
1 Gli impiegati federali previsti per condurre battelli dell’Amministrazione seguono una formazione civile oppure una formazione in scuole e corsi militari.
2 La formazione militare è prioritaria ed è equiparata alla formazione civile.
3 Le lezioni di guida devono essere impartite da personale specializzato e possono aver luogo, in parte, collettivamente.
4 La Confederazione può convenire con le persone da formare una partecipazione alle spese di formazione.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.