Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 74 Transports
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 74 Trasporti

743.01 Loi fédérale du 23 juin 2006 sur les installations à câbles transportant des personnes (Loi sur les installations à câbles, LICa)

743.01 Legge federale del 23 giugno 2006 sugli impianti a fune adibiti al trasporto di persone (Legge sugli impianti a fune, LIFT)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Préface

743.01

Loi fédérale
sur les installations à câbles transportant des personnes1*

(Loi sur les installations à câbles, LICa)

du 23 juin 2006 (Etat le 1er janvier 2021)

1* Les termes désignant des personnes s’appliquent également aux femmes et aux hommes.

Titolo

743.01

Legge federale
sugli impianti a fune adibiti al trasporto di persone

(Legge sugli impianti a fune, LIFT)

del 23 giugno 2006 (Stato 1° gennaio 2021)

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.