1 L’OFT nomme les psychologues-conseil.
2 Des instituts de psychologie peuvent être nommés si le chef psychologue remplit les conditions mentionnées aux art. 63 et 64 et si l’activité de psychologue-conseil est pratiquée sous sa responsabilité.
3 La nomination est valable cinq ans. Elle est renouvelée tacitement lorsque le titulaire prouve qu’il a suivi les cours de perfectionnement requis.
4 Lorsque les conditions de la nomination ne sont plus remplies, l’OFT doit en être informé immédiatement.
5 L’OFT édicte des directives sur le perfectionnement.
1 Gli psicologi di fiducia sono nominati dall’UFT.
2 Possono essere nominati istituti psicologici il cui primario soddisfa i requisiti di cui agli articoli 63 e 64 e se è garantito che l’attività di psicologo di fiducia è svolta sotto la sua responsabilità.
3 La nomina ha validità di cinque anni. Si rinnova tacitamente se è fornita la prova della frequenza dell’aggiornamento richiesto.
4 Se i requisiti per la nomina non sono più soddisfatti, l’UFT deve esserne informato immediatamente.
5 L’UFT emana direttive concernenti l’aggiornamento.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.