1 Le rapport de gestion se compose des comptes annuels et du rapport annuel.
2 Les comptes annuels se composent du bilan, du compte de profits et pertes et de l’annexe.
3 Le rapport annuel contient notamment des indications sur la gestion des risques, sur le développement du personnel et sur les liens d’intérêts des membres du conseil d’administration.
1 La relazione sulla gestione comprende il conto annuale e la relazione annuale.
2 Il conto annuale si compone del bilancio, del conto economico e dell’allegato.
3 La relazione annuale contiene in particolare informazioni sulla gestione dei rischi, sullo sviluppo del personale e sulle relazioni d’interesse dei membri del consiglio d’amministrazione.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.