741.521 Ordonnance du 15 juin 2007 réglant l'admission des conducteurs au transport de personnes et de marchandises par route (Ordonnance réglant l'admission des chauffeurs, OACP)
741.521 Ordinanza del 15 giugno 2007 sull'ammissione dei conducenti di veicoli al trasporto di persone e di merci su strada (Ordinanza sull'ammissione degli autisti, OAut)
Art. 8 Autorité compétente
Les certificats de capacité sont délivrés:
- a.
- par le canton de domicile;
- b.
- aux personnes domiciliées à l’étranger, par le canton où l’entreprise qui les emploie est établie.
Art. 8 Autorità competente
I certificati di capacità sono rilasciati:
- a.
- dal Cantone di domicilio;
- b.
- per le persone con domicilio all’estero, dal Cantone in cui è stabilita l’impresa che le impiega.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.