510.911 Ordonnance du 16 décembre 2009 sur les systèmes d'information de l'armée et du DDPS (OSIAr)
510.911 Ordinanza del 16 dicembre 2009 sui sistemi d'informazione militari e su altri sistemi d’informazione nel DDPS (OSIM)
Art. 52c Collecte des données
Les données du PEGASUS sont collectées auprès:
- a.
- du Système d’information stratégique de la logistique (SISLOG);
- b.
- du SIPA;
- c.
- du système de gestion des données d’identification exploité sous la responsabilité du Secrétariat général du DDPS conformément à l’art. 5, al. 1, let. c, de l’ordonnance du 19 octobre 2016 sur les systèmes de gestion des données d’identification et les services d’annuaires de la Confédération (OIAM)70;
- d.
- de la base centralisée des identités visée à l’art. 13 OIAM.
Art. 52c Raccolta dei dati
I dati nel PEGASUS sono raccolti:
- a.
- dal Sistema d’informazione strategico della logistica (SISLOG);
- b.
- dal sistema PISA;
- c.
- dal sistema di gestione delle identità gestito sotto la responsabilità della Segreteria generale del DDPS conformemente all’articolo 5 capoverso 1 lettera c dell’ordinanza del 19 ottobre 201665 sui sistemi di gestione delle identità e sui servizi di elenchi della Confederazione (OIAM);
- d.
- dall’archivio centralizzato delle identità di cui all’articolo 13 OIAM.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.