Droit interne 5 Défense nationale 51 Défense militaire
Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 51 Difesa militare

510.911 Ordonnance du 16 décembre 2009 sur les systèmes d'information de l'armée et du DDPS (OSIAr)

510.911 Ordinanza del 16 dicembre 2009 sui sistemi d'informazione militari e su altri sistemi d’informazione nel DDPS (OSIM)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 34b But

Le HYDRA sert le Groupement Défense47 dans:

a.
la gestion du livret de service des militaires engagés à l’étranger;
b.
l’attribution d’insignes de mission à l’étranger aux personnes participant à des missions de maintien de la paix;
c.
l’administration des congés;
d.
l’enregistrement des annonces d’incidents à l’assurance militaire.

47 Nouvelle expression selon le ch. I de l’O du 10 janv. 2018, en vigueur depuis le 1er mars 2018 (RO 2018 641). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte.

Art. 34b Scopo

L’HYDRA serve all’Aggruppamento Difesa43 per:

a.
l’amministrazione dei libretti di servizio in caso di impieghi all’estero di militari;
b.
l’allestimento di distinzioni per i partecipanti a missioni di mantenimento della pace all’estero;
c.
l’amministrazione dei congedi;
d.
la registrazione di comunicazioni all’assicurazione militare relative a incidenti.

43 Nuova espr. giusta il n. I dell’O del 10 gen. 2018, in vigore dal 1° mar. 2018 (RU 2018 641). Di detta mod.è tenuto conto in tutto il testo.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.