Art. 1 Systèmes de référence géodésiques locaux

Les systèmes de référence géodésiques locaux CH1903 et CH1903+ sont définis par:

a.: les dimensions de l’ellipsoïde de référence;
b.: les orientations des axes de coordonnées de l’ellipsoïde de référence et l’échelle par rapport à des systèmes de référence globaux;
c.: les coordonnées géodésiques et les altitudes des points fondamentaux;
d.: la projection cylindrique conforme à axe oblique (double projection);
e.: le système de coordonnées planes rectangulaires de la mensuration nationale suisse (système de coordonnées nationales);
f.: les coordonnées du centre de projection dans le système des coordonnées nationales.

Art. 1 Sistemi di riferimento geodetici locali

I sistemi di riferimento geodetici locali CH1903 e CH1903+ sono definiti mediante:

a.: le dimensioni dell’ellissoide di riferimento;
b.: gli orientamenti degli assi delle coordinate dell’ellissoide di riferimento e la scala rispetto a sistemi di riferimento globali;
c.: le coordinate e le quote geodetiche dei punti fondamentali;
d.: la proiezione cilindrica conforme ad asse obliquo (doppia proiezione);
e.: il sistema di coordinate piane rettangolari della misurazione nazionale svizzera (sistema di coordinate nazionali);
f.: le coordinate del centro di proiezione nel sistema di coordinate nazionali.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.