1 L’examen final a lieu durant le dernier semestre de la formation professionnelle initiale.
2 L’examen final permet de vérifier si les objectifs de la formation concrétisés dans le plan d’étude école ont été atteints.
3 Il peut se dérouler par oral ou par écrit.
4 Le plan d’étude école règle la procédure à suivre.
5 Si une personne en formation ne se présente pas, sans avoir une excuse fondée, à l’examen final ou n’est pas admise à l’examen, la qualification exigée pour l’achèvement de la formation professionnelle initiale dans le domaine de la culture générale n’est pas remplie et doit donc être répétée dans ce domaine.
1 L’esame finale si svolge durante l’ultimo semestre della formazione professionale di base.
2 Accerta il raggiungimento degli obiettivi della formazione concretati nel programma d’istituto.
3 Può svolgersi in forma orale oppure scritta.
4 Il programma d’istituto ne disciplina la procedura.
5 In caso di assenza ingiustificata di una persona in formazione all’esame finale o in caso di non ammissione allo stesso, la qualificazione nella cultura generale richiesta per la conclusione della formazione professionale di base non è data e il relativo campo di qualificazione deve essere ripetuto.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.