Art. 4 Compétences opérationnelles

¹ La formation comprend les compétences opérationnelles ci-après dans les domaines de compétences opérationnelles suivants:

a.

contrôle et entretien des véhicules:

1.: contrôler et entretenir les éléments extérieurs des véhicules,
2.: contrôler et entretenir les éléments intérieurs des véhicules,
3.: contrôler et entretenir les composants dans le compartiment moteur,
4.: contrôler et entretenir les composants sous la caisse des véhicules;

b.

remplacement des pièces d’usure:

1.: changer des roues et des pneus,
2.: remplacer des composants du système de freinage,
3.: remplacer des composants du système d’échappement,
4.: remplacer des composants du système électrique,
5.: remplacer des composants de la chaîne cinématique;

c.

soutien des procédures de l’entreprise:

1.: traiter un ordre d’atelier,
2.: déterminer des numéros de pièces de rechange,
3.: effectuer un contrôle final,
4.: effectuer des travaux d’entretien sur des installations d’exploitation et des outils,
5.: respecter les prescriptions sur la sécurité au travail, la protection de la santé et la protection de l’environnement,
6.: évaluer les résultats d’un tour d’essai;

d.

contrôle et réparation des systèmes:

1.: réparer les systèmes de châssis et remplacer des pièces,
2.: réparer les systèmes de freinage,
3.: réparer les superstructures et les pièces rapportées,
4.: réparer les installations d’éclairage et le réseau électrique,
5.: réparer les sous-systèmes du moteur,
6.: réparer les composants de la chaîne cinématique,
7.: réparer les systèmes de confort et de sécurité.

Art. 4 Competenze operative

¹ La formazione prevede, nei campi di competenze operative sotto indicati, le competenze operative seguenti:

a.

controllo e manutenzione dei veicoli:

1.: effettuare il controllo e la manutenzione esterni dei veicoli,
2.: effettuare il controllo e la manutenzione interni dei veicoli,
3.: effettuare il controllo e la manutenzione dei componenti del vano motore,
4.: effettuare il controllo e la manutenzione dei componenti del fondo del veicolo;

b.

sostituzione di parti usurate:

1.: cambiare ruote e pneumatici,
2.: sostituire i componenti dell’impianto frenante,
3.: sostituire i componenti dell’impianto di scarico,
4.: sostituire i componenti dell’impianto elettrico,
5.: sostituire i componenti del gruppo propulsore;

c.

collaborazione ai processi aziendali:

1.: eseguire l’incarico dell’officina,
2.: definire i numeri dei pezzi di ricambio,
3.: eseguire il controllo finale,
4.: eseguire la manutenzione di attrezzi e impianti aziendali,
5.: rispettare le norme relative alla sicurezza sul lavoro e alla protezione della salute e dell’ambiente,
6.: valutare i risultati dei viaggi di prova;

d.

verifica e riparazione di sistemi:

1.: riparare l’autotelaio e sostituire i pezzi,
2.: riparare l’impianto frenante,
3.: riparare le parti della carrozzeria e gli equipaggiamenti,
4.: riparare la rete elettrica e l’impianto di illuminazione,
5.: riparare i sottosistemi del motore,
6.: riparare i componenti del gruppo propulsore,
7.: riparare i sistemi di comfort e di sicurezza.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.