Droit interne 3 Droit pénal - Procédure pénale - Exécution 32 Droit pénal militaire
Diritto nazionale 3 Diritto penale - Procedura penale - Esecuzione 32 Diritto penale militare

322.1 Procédure pénale militaire du 23 mars 1979 (PPM)

322.1 Procedura penale militare del 23 marzo 1979 (PPM)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 203 Demande; effet suspensif

1 La demande de révision doit être déposée par écrit auprès du Tribunal militaire de cassation.

2 Elle indique les motifs de la révision et les preuves à l’appui.

3 Elle ne suspend l’exécution du jugement que si le président l’ordonne.

4 …233

233 Abrogé par le ch. II de la LF du 20 mars 1992, avec effet au 1er sept. 1992 (RO 1992 1679; FF 1991 II 1420, IV 181).

Art. 203 Domanda; effetto sospensivo

1 La domanda di revisione dev’essere presentata per scritto al tribunale militare di cassazione.

2 Essa deve indicare i motivi e le prove che la giustificano.

3 Essa sospende l’esecuzione della sentenza soltanto se il presidente lo ordini.

4 ...230

230 Abrogato dal n. II della LF del 20 mar. 1992, con effetto dal 1° set. 1992 (RU 1992 1679; FF 1991 II 1216, IV 173).

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.