Droit interne 3 Droit pénal - Procédure pénale - Exécution 32 Droit pénal militaire
Diritto nazionale 3 Diritto penale - Procedura penale - Esecuzione 32 Diritto penale militare

321.0 Code pénal militaire du 13 juin 1927 (CPM)

321.0 Codice penale militare del 13 giugno 1927 (CPM)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 183

1 Les personnes auxquelles le droit pénal militaire est applicable sont également soumises aux dispositions concernant les fautes disciplinaires.

2 La responsabilité disciplinaire des membres du corps des gardes-frontière est régie par les dispositions de la loi du 24 mars 2000 sur le personnel de la Confédération318, par l’ordonnance du 3 juillet 2001 sur le personnel de la Confédération319, ainsi que par les prescriptions du règlement de la Direction générale des douanes.

318 RS 172.220.1

319 RS 172.220.111.3

Art. 183

1 Soggiace all’ordinamento disciplinare chi è sottoposto al diritto penale militare.

2 La responsabilità disciplinare dei membri del Corpo delle guardie di confine si fonda sulle disposizioni della legge del 24 marzo 2000320 sul personale federale e dell’ordinanza del 3 luglio 2001321 sul personale federale nonché sulle prescrizioni del pertinente regolamento della Direzione generale delle dogane.

320 RS 172.220.1

321 RS 172.220.111.3

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.