312.1 Loi fédérale du 20 mars 2009 sur la procédure pénale applicable aux mineurs (Procédure pénale applicable aux mineurs, PPMin)
312.1 Legge federale del 20 marzo 2009 di diritto processuale penale minorile (Procedura penale minorile, PPMin)
Art. 24 Défense obligatoire
Le prévenu mineur doit avoir un défenseur dans les cas suivants:
- a.
- il est passible d’une privation de liberté de plus d’un mois ou d’un placement;
- b.
- il ne peut pas suffisamment défendre ses intérêts dans la procédure et ses représentants légaux ne le peuvent pas non plus;
- c.
- la détention provisoire ou la détention pour des motifs de sûreté a duré plus de 24 heures;
- d.
- il est placé dans un établissement à titre provisionnel;
- e.
- le ministère public des mineurs ou le procureur des mineurs intervient personnellement aux débats.
Art. 24 Difesa obbligatoria
Il minore dev’essere difeso se:
- a.
- rischia una privazione della libertà di durata superiore a un mese o un collocamento;
- b.
- non è in grado di tutelare sufficientemente i suoi interessi processuali e il suo rappresentante legale non è in grado di farlo in sua vece;
- c.
- la carcerazione preventiva o di sicurezza è durata più di 24 ore;
- d.
- è stato collocato in un istituto in via cautelare;
- e.
- il procuratore pubblico dei minorenni rispettivamente il pubblico ministero minorile interviene personalmente al dibattimento.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.