312.0 Code de procédure pénale suisse du 5 octobre 2007 (Code de procédure pénale, CPP)
312.0 Codice di diritto processuale penale svizzero del 5 ottobre 2007 (Codice di procedura penale, CPP)
Art. 421 Décision sur le sort des frais
1 L’autorité pénale fixe les frais dans la décision finale.
2 Elle peut fixer les frais de manière anticipée dans:
- a.
- les décisions intermédiaires;
- b.
- les ordonnances de classement partiel;
- c.
- les décisions sur recours portant sur des décisions intermédiaires et des ordonnances de classement partiel.
Art. 421 Decisione sulle spese
1 Nella decisione finale, l’autorità penale determina anche le conseguenze in materia di spese.
2 Essa può determinarle previamente nell’ambito di:
- a.
- decisioni incidentali;
- b.
- decisioni di abbandono parziale del procedimento;
- c.
- decisioni su ricorsi interposti contro decisioni incidentali e di abbandono.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.