1 Un dossier est constitué pour chaque affaire pénale. Il contient:
2 La direction de la procédure tient à jour un index des pièces; dans des cas simples, elle peut y renoncer.
1 Per ogni causa penale è costituito un fascicolo. Il fascicolo contiene:
2 Chi dirige il procedimento provvede alla conservazione sistematica e alla registrazione continua degli atti in un elenco; nei casi semplici può rinunciare alla compilazione di un elenco.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.