1 Le commissaire préside l’assemblée des créanciers et présente un rapport sur la situation du débiteur.
2 Le débiteur est tenu d’assister à l’assemblée pour fournir les renseignements nécessaires.
3 Le projet de concordat est soumis à l’assemblée des créanciers pour signature.
4 Abrogé
1 Nell’assemblea dei creditori il commissario dirige le deliberazioni e riferisce sullo stato patrimoniale e sull’andamento reddituale del debitore.
2 Il debitore deve intervenire all’assemblea per dare gli schiarimenti che gli venissero chiesti.
3 Il commissario sottopone il concordato ai creditori riuniti in assemblea, perché l’approvino con la loro sottoscrizione.
4 Abrogato
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.