221.301 Loi fédérale du 3 octobre 2003 sur la fusion, la scission, la transformation et le transfert de patrimoine (Loi sur la fusion, LFus)
221.301 Legge federale del 3 ottobre 2003 sulla fusione, la scissione, la trasformazione e il trasferimento di patrimonio (Legge sulla fusione, LFus)
Art. 102
Le Conseil fédéral édicte les dispositions nécessaires concernant:
- a.
- les modalités de l’inscription au registre du commerce et les pièces justificatives à fournir;
- b.
- les modalités de l’inscription au registre foncier et les pièces justificatives à fournir.
Art. 102
Il Consiglio federale emana le disposizioni necessarie concernenti:
- a.
- le modalità d’iscrizione nel registro di commercio e i documenti giustificativi da produrre;
- b.
- le modalità d’iscrizione nel registro fondiario e i documenti giustificativi da produrre.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.