Droit interne 2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 21 Code civil
Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 21 Codice civile

211.432.21 Ordonnance technique du DDPS du 10 juin 1994 sur la mensuration officielle (OTEMO)

211.432.21 Ordinanza tecnica del DDPS del 10 giugno 1994 sulla misurazione ufficiale (OTEMU)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 28 Couche d’information «points fixes»

1 La précision planimétrique absolue (demi-grand axe de l’ellipse de confiance [ellipse d’erreur moyenne EMA, 1 sigma] en cm) s’élève à:

Catégorie de point

NT1

NT2

NT3

NT4

NT5

PFP2

3

  3

  3

  8

    8

PFP3

*

  5

  5

10

  10

PFA 1/2/3**

*

10

20

50

100

*
selon les prescriptions cantonales, mais au moins équivalent au NT2
**
selon les exigences de précision applicables aux couches d’information «couverture du sol» et «objets divers»

2 La précision altimétrique (écart-type [erreur moyenne, 1 sigma] altimétrique EMH en cm) s’élève à:

Catégorie de point

NT1

NT2

NT3

NT4

NT5

PFP2

4,5

4,5

4,5

12

12

PFP3**

*

7,5

7,5

15

15

PFA2 (nivelé)

*

0,5

0,5

–

–

PFA2 (GNSS)

3,0

3,0

4,0

  5,0

–

PFA3

*

0,5

–

–

–

*
selon les prescriptions cantonales, mais au moins équivalent au NT2
**
pour autant qu’aucun PFA3 ne soit disponible

3 Les précisions obtenues sont justifiées numériquement au moyen de la méthode des moindres carrés. Elles ne doivent pas dépasser les valeurs citées aux al. 1 et 2.

4 La limite de tolérance acceptée pour l’appréciation d’erreurs éventuelles sur les coordonnées resp. d’erreurs altimétriques éventuelles est égale à trois fois les valeurs citées aux al. 1 et 2.

58 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DDPS du 5 juin 2008, en vigueur depuis le 1er juil. 2008 (RO 2008 2759).

Art. 28 Livello d’informazione «punti fissi»

1 La precisione planimetrica assoluta (semiasse maggiore dell’ellisse di confidenza [ellisse d’errore medio planimetrico EMP, 1 sigma] in cm) è di:

Categoria di punti

GT1

GT2

GT3

GT4

GT5

PFP2

3

  3

  3

  8

    8

PFP3

*

  5

  5

10

  10

PFA 1/2/3**

*

10

20

50

100

*
conformemente alle prescrizioni cantonali, ma almeno come GT 2
**
conformemente alle esigenze di precisione per i livelli d’informazione «copertura del suolo» e «oggetti singoli»

2 La precisione altimetrica (scarto tipo [errore medio, 1 sigma] per l’altimetria EMA in cm) è di:

Categoria di punti

GT1

GT2

GT3

GT4

GT5

PFP2

4,5

4,5

4,5

12

12

PFP3**

*

7,5

7,5

15

15

PFA2 (livellato)

*

0,5

0,5

–

–

PFA2 (GNSS)

3,0

3,0

4,0

  5,0

–

PFA3

*

0,5

–

–

–

*
conformemente alle prescrizioni cantonali, ma almeno come GT 2
**
se non esistono PFA3

3 Le precisioni raggiunte devono essere dimostrate numericamente con il metodo dei minimi quadrati. Non devono superare i valori di cui ai capoversi 1 e 2.

4 Come valore di tolleranza per la valutazione dei singoli errori planimetrici o altimetrici vale il triplo dei valori di cui ai capoversi 1 e 2.

57 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DDPS del 5 giu. 2008, in vigore dal 1° lug. 2008 (RU 2008 2759).

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.