Art. 21 Objets

Sont à classer dans la couche d’information «objets divers» notamment les objets:⁵²

a.: qui ne sont pas des bâtiments au sens de l’art. 14, par exemple les bâtiments souterrains, les encorbellements ou les balcons,
b.⁵³: dont la délimitation précise comme surface n’est pas possible ou dont le levé comme surface entraînerait des frais disproportionnés, par exemple pour les rus et les sentes, et pour les chemins, les cours d’eau ou les torrents de montagne irréguliers,
c.: qui sont de forme linéaire comme les voies ferrées ou
d.: qui sont représentés dans le plan du registre foncier par des symboles, par exemple pour les arbres isolés importants.

⁵² Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DDPS du 11 mars 2003, en vigueur depuis le 1^er avr. 2003 (RO 2003 514).

⁵³ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DDPS du 5 juin 2008, en vigueur depuis le 1^er juil. 2008 (RO 2008 2759).

Art. 21 Oggetti

Sono da classificare nel livello d’informazione «oggetti singoli» segnatamente gli oggetti:⁵²

a.: che non sono edifici a’ sensi dell’articolo 14, per esempio gli edifici sotterranei, gli sporti o i balconi;
b.: per cui la delimitazione precisa della superficie non è possibile, o il cui rilevamento quali oggetti con superficie comporterebbe costi sproporzionati: per esempio i rigagnoli, i viottoli, i sentieri e i ruscelli con andamento irregolare, i torrenti montani;
c.: che sono di forma lineare come ad esempio gli assi dei binari, o
d.: che sono rappresentati nel piano per il registro fondiario mediante simboli, per esempio gli alberi isolati importanti.

⁵² Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DDPS dell’11 mar. 2003, in vigore dal 1° apr. 2003 (RU 2003 514).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.