Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 17 Autorités fédérales
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali

173.110.29 Règlement du Tribunal fédéral du 20 février 2017 sur la communication électronique avec les parties et les autorités précédentes (RCETF)

173.110.29 Regolamento del Tribunale federale del 20 febbraio 2017 sulla comunicazione elettronica con le parti e le autorità inferiori (RCETF)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 2 Définitions

On entend par:

a.
actes judiciaires:

arrêts, dispositifs, décisions et communications du Tribunal fédéral;

b.
plateforme reconnue de messagerie sécurisée:

service de courrier électronique sécurisé, qui est reconnu par le département compétent pour la communication électronique avec l’administration fédérale et les autorités précédentes du Tribunal fédéral et qui peut fournir notamment les prestations suivantes:

–
délivrer les quittances attestant du moment d’une communication électronique,
–
empêcher l’accès par des tiers non autorisés aux documents transmis par voie électronique;
c.
signature électronique qualifiée:  

signature électronique réglementée, au sens de la loi du 18 mars 2016 sur la signature électronique2, fondée sur un certificat qualifié délivré par un fournisseur reconnu; l’organisme d’accréditation met à disposition la liste des fournisseurs reconnus.

2 RS 943.03

Art. 2 Definizioni

Nel presente regolamento s’intende per:

a.
atti giudiziari:

sentenze, dispositivi, decisioni e comunicazioni del Tribunale federale;

b.
piattaforma riconosciuta per la trasmissione sicura:

servizio di posta elettronica sicuro riconosciuto dal competente dipartimento per la comunicazione elettronica con l’Amministrazione federale e le autorità inferiori del Tribunale federale e atto a fornire segnatamente le seguenti prestazioni:

–
rilascio di ricevute che attestano il momento di una comunicazione elettronica,
–
protezione dei documenti trasmessi per via elettronica contro l’accesso non autorizzato;
c.
firma elettronica qualificata:

firma elettronica regolamentata, secondo la legge del 18 marzo 20162 sulla firma elettronica, fondata su un certificato qualificato rilasciato da un prestatore di servizi di certificazione riconosciuto; l’organismo di accreditamento mette a disposizione la lista dei prestatori di servizi di certificazione riconosciuti.

2 RS 943.03

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.