Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 17 Autorités fédérales
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali

172.220.142.2 Règlement de prévoyance du 3 décembre 2007 de la Caisse de prévoyance du domaine des EPF pour les professeurs des EPF (RP-EPF 2)

172.220.142.2 Regolamento di previdenza del 3 dicembre 2007 della Cassa di previdenza del Settore dei PF per i professori dei PF (RP-PF 2)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 73 Prescription

1 La prescription des droits aux prestations est réglée conformément à l’art. 41 LPP.

2 La prescription du droit de demander la restitution des prestations est réglée conformément à l’art. 35a LPP.

Art. 73 Prescrizione

1 La prescrizione dei diritti alle prestazioni è retta dall’articolo 41 LPP.

2 La prescrizione dei diritti di restituzione è retta dall’articolo 35a LPP.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.