Art. 3

¹ Le Secrétariat général exerce les fonctions définies à l’art. 42 LOGA et les fonctions centrales suivantes:

a.: soutien du chef de DFI dans ses fonctions de membre du Conseil fédéral et de chef du DFI;
b.: stratégie, planification, contrôle et coordination;
c.: recherche d’informations, planification de l’information et communication;
d.: coordination des besoins en matière de ressources, fourniture de services logistiques et informatiques;
e.: application du droit, jurisprudence, conseils juridiques et suivi des travaux législatifs.

² Il accomplit en outre les tâches particulières suivantes:

a.: surveillance des fondations d’utilité publique assujetties à la Confédération;
b.: instruction des recours interjetés contre des offices du DFI;
c.¹⁰: il dirige le Service de lutte contre le racisme et assure le secrétariat de la Commission fédérale contre le racisme;
d.¹¹: défense, au sein du département, en accord avec le Secrétariat général du Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche (DEFR), des intérêts du propriétaire à l’égard d’Identitas SA (art. 7a de la loi du 1^er juillet 1966 sur les épizooties¹²).

⁹ Introduit par l’annexe 2 ch. 2 de l’O du 19 nov. 2003 sur l’égalité pour les handicapés, en vigueur depuis le 1^er janv. 2004 (RO 2003 4501).

¹⁰ Nouvelle teneur selon l’art. 13 al. 2 de l’O du 14 oct. 2009 sur les projets en faveur des droits de l’homme et de la lutte contre le racisme, en vigueur depuis le 1^er janv. 2010 (RO 2009 5327).

¹¹ Introduite par l’annexe 3 ch. II 1 de l’O du 3 nov. 2021 relative à Identitas SA et à la banque de données sur le trafic des animaux, en vigueur depuis le 1^er janv. 2022 (RO 2021 751).

¹² RS 916.40

Art. 3

¹ La Segreteria generale esercita le sue funzioni conformemente all’articolo 42 LOGA ed assume le seguenti funzioni centrali a livello dipartimentale:

a.: sostiene il capo del Dipartimento nel suo ruolo di membro del Consiglio federale e di capo del Dipartimento;
b.: elabora la strategia e la pianificazione ed assicura il controllo e il coordinamento;
c.: ricerca informazioni, pianifica l’informazione e la comunicazione;
d.: coordina i fabbisogni e le risorse, mette a disposizione servizi logistici e fornisce prestazioni informatiche;
e.: si occupa dell’applicazione del diritto, della giurisprudenza, della consulenza giuridica e dell’assistenza alla legislazione.

² Altri compiti particolari assunti dalla Segreteria generale sono:

a.: vigilanza sulle fondazioni di interesse collettivo sottoposte alla Confederazione;
b.: istruzione di ricorsi contro decisioni di uffici del Dipartimento;
c.¹⁰: gestione del Servizio per la lotta al razzismo e della segreteria della Commissione federale contro il razzismo;
d.¹¹: tutela, nei settori di competenza del Dipartimento e d’intesa con la Segreteria generale del Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR), degli interessi del proprietario nei confronti di Identitas AG (art. 7a della legge del 1° luglio 1966¹² sulle epizoozie).

⁹ Introdotto dall’all. 2 n. 2 dell’O del 19 nov. 2003 sui disabili, in vigore dal 1° gen. 2004 (RU 2003 4501).

¹⁰ Nuovo testo giusta l’art. 13 cpv. 2 dell’O del 14 ott. 2009 sui progetti in favore dei diritti umani e contro il razzismo, in vigore dal 1° gen. 2010 (RU 2009 5327).

¹¹ Introdotta dall’all. 3 n. II 1 dell’O del 3 nov. 2021 concernente Identitas AG e la banca dati sul traffico di animali, in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 751).

¹² RS 916.40

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.