172.061 Loi fédérale du 18 mars 2005 sur la procédure de consultation (Loi sur la consultation, LCo)
172.061 Legge federale del 18 marzo 2005 sulla procedura di consultazione (Legge sulla consultazione, LCo)
Art. 11 Dispositions d’exécution
Le Conseil fédéral règle les modalités par voie d’ordonnance, notamment:
- a.
- la planification et la coordination des procédures de consultation;
- b.
- le contenu du dossier soumis à consultation ainsi que la façon de le constituer et de le remettre;
- c.
- le déroulement de la procédure de consultation par voie électronique;
- d.
- la manière de traiter les avis reçus, notamment leur évaluation, leur préparation, leur publication et leur archivage.
Art. 11 Disposizioni di esecuzione
Il Consiglio federale disciplina i particolari mediante ordinanza, segnatamente:
- a.
- la pianificazione e il coordinamento delle singole procedure di consultazione;
- b.
- il contenuto, l’allestimento e la distribuzione della documentazione;
- c.
- lo svolgimento della procedura di consultazione in forma elettronica;
- d.
- la trattazione dei pareri pervenuti, segnatamente la loro valutazione, preparazione tecnica, pubblicazione e archiviazione.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.