Art. 10 Obligations en matière de documentation

(art. 37, 38, 39, al. 4, et 40, al. 1, LMP)

¹ L’adjudicateur documente l’ouverture et l’évaluation des offres de manière à ce qu’elles puissent être retracées.

² Le procès-verbal de la rectification d’une offre contient au moins les indications suivantes:

a.: le lieu;
b.: la date;
c.: les noms des participants;
d.: les parties de l’offre qui ont été rectifiées;
e.: les résultats de la rectification.

Art. 10 Obblighi di documentazione

(art. 37, 38, 39 cpv. 4 e 40 cpv. 1 LAPub)

¹ Il committente documenta in maniera tracciabile l’apertura e la valutazione delle offerte.

² Il verbale della rettifica delle offerte contiene almeno le seguenti informazioni:

a.: il luogo;
b.: la data;
c.: i nomi dei partecipanti;
d.: le parti dell’offerta rettificate;
e.: i risultati della rettifica.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.