Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 15 Droits fondamentaux
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 15 Diritti fondamentali

152.12 Règlement du 17 janvier 2006 sur l'archivage au Tribunal pénal fédéral

152.12 Regolamento del Tribunale penale federale del 17 gennaio 2006 concernente l'archiviazione

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 5 Dossiers concernant le personnel et la comptabilité

1 Les dossiers concernant le personnel sont archivés selon les dispositions de la loi fédérale du 19 juin 1992 sur la protection des données3.

2 Les pièces comptables sont archivées selon le droit fédéral en vigueur.

3 RS 235.1

Art. 5 Atti concernenti il personale e documenti contabili

1 Gli atti concernenti il personale sono archiviati secondo le disposizioni della legge federale del 19 giugno 19923 sulla protezione dei dati.

2 I documenti contabili vengono archiviati conformemente alla legislazione federale vigente.

3 RS 235.1

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.