1 Le secrétaire général statue sur la demande de consultation.
2 Le refus ou la restriction de la consultation doit être motivé. Sur demande, une décision sujette à recours peut être rendue.
1 L’autorizzazione di consultare documenti archiviati è accordata dal segretario generale.
2 Il diniego o la restrizione della consultazione deve essere motivata. A richiesta è emanata una decisione impugnabile.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.