Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 15 Droits fondamentaux
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 15 Diritti fondamentali

152.12 Règlement du 17 janvier 2006 sur l'archivage au Tribunal pénal fédéral

152.12 Regolamento del Tribunale penale federale del 17 gennaio 2006 concernente l'archiviazione

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1 But et champ d’application

(art. 1 LAr)

1 Le présent règlement régit l’archivage des documents du Tribunal pénal fédéral et leur consultation par les tiers.

2 Pour les affaires en cours, le droit de la procédure est réservé.

3 Au surplus, la LAr et l’ordonnance du 8 septembre 1999 sur l’archivage2 sont applicables.

2 RS 152.11

Art. 1 Scopo e campo d’applicazione

(art. 1 LAr)

1 Il presente regolamento disciplina l’archiviazione dei documenti del Tribunale penale federale e la loro consultazione da parte di terzi.

2 Per i procedimenti in corso rimangono riservate le disposizioni del diritto processuale.

3 Per il rimanente sono applicabili le disposizioni della LAr e l’ordinanza dell’8 settembre 19992 sull’archiviazione.

2 RS 152.11

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.