1 Dans les limites du droit fédéral, le canton édicte des prescriptions sur les rapports de travail et sur la protection des travailleurs.
2 Le canton et les communes prennent des mesures pour prévenir le chômage et atténuer ses conséquences.
3 Le canton prend et soutient des mesures destinées à promouvoir le recyclage professionnel.
4 Il peut intervenir comme médiateur en cas de litige entre les partenaires sociaux.
1 Nei limiti fissati dal diritto federale, il Cantone emana prescrizioni sui rapporti di lavoro e sulla protezione dei lavoratori.
2 Il Cantone e i Comuni prendono provvedimenti per prevenire la disoccupazione e attenuarne le conseguenze. Provvedono in particolare ad assicurare servizi di collocamento.
3 Il Cantone prende e sostiene misure volte a promuovere la riqualificazione professionale.
4 Esso può mediare in caso di controversie tra le parti sociali.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.