1 La durée de conservation des données figurant dans le système PES est de 3 ans au plus.
2 La durée de conservation des données saisies par l’Office fédéral de la police est de 2 ans au plus.
1 La durata di conservazione dei dati in PES è di tre anni al massimo.
2 La durata di conservazione dei dati archiviati dall’Ufficio federale di polizia è di due anni al massimo.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.