Droit international 0.9 Économie - Coopération technique 0.97 Développement et coopération
Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.97 Sviluppo e cooperazione

0.979.2 Statuts de la Banque internationale pour la Reconstruction et le Développement, du 22 juillet 1944 (avec annexes)

0.979.2 Statuto della Banca Internazionale per la Ricostruzione e lo Sviluppo, del 22 luglio 1944 (con. All.)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.979.2

RO 1992 2646; FF 1991 II 1121

Traduction

Statuts
de la Banque internationale pour la Reconstruction et le Développement

Adoptés à Bretton Woods le 22 juillet 1944

Modifiés avec effet les 17 décembre 1965 et 16 février 1989

Approuvés par l’Assemblée fédérale le 4 octobre 19911

Signés et acceptés par la Suisse le 29 mai 1992

Entrés en vigueur pour la Suisse le 29 mai 1992

(Etat le 9 octobre 2019)

1 RO 1992 2570

preface

0.979.2

RU 1992 2646; FF 1991 II 949

Traduzione

Statuto
della Banca Internazionale per la Ricostruzione e lo Sviluppo

Adottato a Bretton Woods il 22 luglio 1944

Modificato con effetto dal 17 dicembre 1965 le 16 febbraio 1989

Approvato dall’Assemblea federale il 4 ottobre 19911

Firmato e accettato dalla Svizzera il 29 maggio 1992

Entrato in vigore per la Svizzera il 29 maggio 1992

(Stato 9  ottobre 2019)

1 RU 1992 2570

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.