Le présent accord s’applique aux paiements du service de la dette (principal et intérêt) venant à échéance après le 1er juillet 1974 et découlant de l’accord entre le gouvernement de la Confédération suisse et le gouvernement de la République populaire du Bangladesh sur la reconnaissance de dettes du 4 décembre 19743.
Il presente accordo si applica ai pagamenti del servizio del debito (capitale e interessi) giungenti a scadenza dopo il 1o luglio 1974 e derivanti dall’accordo tra il governo della Confederazione Svizzera e il governo della Repubblica popolare del Bangladesh sul riconoscimento di debiti del 4 dicembre 1974.3
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.