0.946.297.581.1 Protocole du 15 novembre 1963 à l'Accord commercial du 2 décembre 1961 entre la Confédération Suisse et la République Tunisienne, relatif aux transferts d'assurances et de réassurances
0.946.297.581.1 Protocollo del 15 novembre 1963 all'Accordo commerciale tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Tunisina, inteso al trasferimento delle prestazioni di assicurazioni e riassicurazioni
preface
0.946.297.581.1
RO 1963 1073
Texte original
Protocole
à l’Accord commercial du 2 décembre 19611
entre la Confédération Suisse et la République Tunisienne,
relatif aux transferts d’assurances et de réassurances
Conclu le 15 novembre 1963
Entré en vigueur le 15 novembre 1963
(Etat le 15 novembre 1963)
preface
0.946.297.581.1
RU 1963 1113
Traduzione1
Protocollo
all’Accordo commerciale tra la Confederazione Svizzera
e la Repubblica Tunisina, inteso al trasferimento
delle prestazioni di assicurazioni e riassicurazioni
Conchiuso il 15 novembre 196
Entrato in vigore il 15 novembre 1963
(Stato 15 novembre 1963)
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.